The agent cleans up code by removing redundancies, renaming variables for clarity, and ensuring it adheres to coding standards.